Vi har lige hentet vores RV og er klar til at køre af sted. Næste stop i aften er Clemson i South Carolina, hvor Stephens onkel bor. I overmorgen aften er vi i NEW ORLEANS! Om tre uger: San Fransisco!
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
You are here
Om mig
- Linelein
- Chapel Hill, North Carolina, United States
- En sociologi studerende revet op med rødder og taget på udvekslingseventyr til University of North Carolina i Chapel Hill. This is what life is like.
You are here
Feltnoter fra Sydstaterne
- Hvis man ikke svarer på spørgsmålet "Hi, how are you?" (fx i en butik, hvis du (=jeg) var igang med at sige "I'll just have this one, please") følges der op med spørgsmålet, "So how are you, ma'm!?". Og her troede man det bare var en høflighedsfloskel.
- Hvis man beder om te - og ikke udtrykkeligt specificerer, at man taler om alm. varm te - så får man 'sweet tea' (sød iste), der er en ægte sydstatsdrik.
- Småkager i USA er ikke små og man spiser kun én af gangen. De er ca. 10 cm i diameter og bløde (!!!)
- Når man går igennem en dør, holder man den altid åben for dem bag ved een - også selvom de er et par skridt væk.
- Alle amerikanere ved, hvor de stammer fra. Og kan finde på at sige "I'm Danish too!", selvom det drejer sig om én oldefar, og de aldrig selv har været i DK eller rigtig ved, hvor det er.
- I NC koster det $400 at blive kørt i ambulance til hospitalet!
- Til gengæld er det gratis for alle at køre med bus i Chapel Hill. Universitetet betaler.
- Roomie: "Jeg vil lave maccaroni & cheese til dig!" Line: "Det er vist også en ret enkel ret, ik?", Roomie: "Jo, man tar bare og hælder posens indhold ud over den medfølgende pasta og sætter det i microbølgeovnen! But it tastes SO good!"
- Alt kommer i non-fat, diet, sugar-free versioner - men sodavand, chips og slikhylderne er kilometerlange
- Man må ikke færdes på gaden med en "open container of alcohol". Og kroppen betragtes som en "open container". En kringlet måde at sige på, at du ikke må gå rundt og være alt for dum og fuld, når du færdes ude i offentligheden.
- Bagels med ni (!!) lag skinke
- Ambulancer og brandbiler er 'carolina blue' (lyseblå)
- Når amerikanerne danser, står kvinden foran manden, med ryggen til og gnidder sin røv mod ham. Der er ingen anden berøring eller øjenkontakt, og ingen af dem ser ud til at gå særlig meget op i det eller for alvor nyde situationen.
Speaking like a native
- "I got you" (= at man har ngns ryg, man tager sig af dem)
- "I see you, boy/girl!" (= en poppet deklarering af at sys om ngn's udseende el attityde)
- xx (= "kisses"; mest anvendte afslutningen på sms'er og på fb)
- xoxo (= knus og kys)
- Dude (= tiltaleform blandt unge, mest om drenge men også piger)
- Excuse me (= høflighedsfrase, benyttes hele tiden, fx hvis man går ind foran ngn.; modsvares typisk: "No no, you're good!")
- I'm not gonna lie to you.. (=indledning til et hvert udtryk af holdning til ngt)
- Way cool (= statment; signalerer, at man synes om ngt)
- Love someone to death (= at synes godt om en person)
- Ya'll (= "you all")
- Hi, how are you? (= "hej", obligatorisk hilsen til alle man får øjenkontakt m; besvares altid, fx med: "Good, and you?")
- Hey giiirl! (= "hej!", blandt veninder)
- Awesome (= "wonderful"; ngt amerikanere bruger til at beskrive alt)
- Slayed (= at blive disset, modsat af at score; if. min ven Moe et helt essensielt ord i den am. ordbog)
- ..like.. (= " ", meget anvendt fyldord uden mening)
- Solid (= ngt/nogen som værende overlegent el fremravende)
- Ma'm (tiltaleform, alle hunkøn)
- OMG (= "oh my God")
Ingen kommentarer:
Send en kommentar